Southwest Airlines forced violinist to leave flight because of problems with his instrument transportation